Если вы открыли папку игры через Steam и увидели каталог Paks — это нормально. Многие современные игры хранят в нём упакованные ресурсы: тексты, интерфейс, модели, звуки и другие данные. Папка Paks не является отдельной «игрой» и не связана со Steam как таковым — это часть установленной игры на вашем диске.

Что хранится в папке Paks

Paks — сокращение от «packages», «пакеты». Внутри лежат файлы с расширением .pak — архивы с игровым контентом. Движок Unreal Engine (и игры на его базе) использует их повсеместно: перевод интерфейса, субтитры и надписи часто тоже находятся в таких архивах.

• Файлы .pak нельзя просто открыть блокнотом — для этого нужны специальные инструменты.
• Удалять или переименовывать .pak вручную не стоит: игра может перестать запускаться.
• После обновления игры в Steam содержимое Paks может измениться — тогда русификатор нужно установить заново.

Где находится папка Paks

Путь зависит от игры, но типичная структура для Unreal Engine выглядит так:

• …/steamapps/common/Название игры/ — корневая папка игры (здесь лежит .exe).
• …/Название игры/Content/Paks/ — каталог с .pak-файлами.
• Иногда Paks лежит прямо в корне: …/Название игры/Paks/.

Найти папку игры проще всего через Steam: «Библиотека» → правый клик по игре → «Свойства» → «Установленные файлы» → «Обзор…». Подробная инструкция — в Какую папку выбрать при установке.

Почему нельзя выбирать Paks в установщике

Установщик Russifier ожидает корневую папку игры — ту, где находится исполняемый файл и откуда видны каталоги Content, Paks или Binaries. Если указать только Paks, программа не сможет правильно построить путь к файлам и выдаст ошибку вроде «Папка Paks не найдена» или «Файл не найден».

Выберите на уровень выше — папку с названием игры, которую открывает Steam через «Обзор». Установщик сам найдёт нужный каталог внутри.

Paks и русификатор

Русификатор заменяет или дополняет .pak-файлы с переводом. Вам не нужно вручную копировать файлы в Paks — установщик Russifier делает это сам, когда вы указываете корневую папку игры. Порядок действий — в Как установить русификатор.

Если после установки перевод не появился, проверьте целостность файлов игры в Steam (Как проверить целостность файлов игры в Steam) и переустановите русификатор. После крупного патча — Что делать после обновления игры в Steam.