Русификатор — это набор изменений для игры, который добавляет или заменяет тексты на русский язык там, где разработчик не выпустил официальную локализацию. Обычно переводится интерфейс, меню, субтитры и внутриигровые надписи. Озвучка, как правило, остаётся на языке оригинала.

Русификатор не является «пиратской версией» игры: он не заменяет саму игру и не обходит защиту. Вы по-прежнему должны легально приобрести и установить игру — например, через Steam. Русификатор лишь меняет файлы локализации внутри уже установленной копии.

Чем русификатор отличается от официального перевода

• Официальный перевод встроен разработчиком и обновляется вместе с игрой.
• Русификатор создаётся сообществом или отдельным автором и может потребовать переустановки после крупных патчей.
• Качество перевода зависит от автора: на Russifier я использую нейросеть и ручную вычитку, но переводы всё равно могут содержать неточности.

Как устроен Russifier

На сайте Russifier я публикую русификаторы для отдельных игр. У каждой игры есть своя страница с описанием перевода, версией, совместимостью и кнопкой скачивания. Установка выполняется через мой установщик Russifier — он сам находит нужные файлы в папке игры и заменяет их.

Найти нужную игру можно через поиск на главной или в каталоге. Если перевода ещё нет — можно предложить перевод.